O Pescador Generoso

DuarteDuarte (name) éis uma / one pescadorfisherman. Elehe moralives pertonear doof the marsea, numain a vilavillage pequenasmall. DuarteDuarte (name) nãonot / no temhas muitoa lot / very dinheiromoney, masbut temhas uma / one barcoboat pequenosmall eand uma / one coraçãoheart grandebig.

Todosevery / all osthe diasdays, deof / from manhãmorning, DuarteDuarte (name) vaigoes parato / for othe marsea. Elehe pescafishes peixesfish (pl.) comwith cuidadocare. Othe marsea éis grandebig eand azulblue. Othe solsun brilhashines noin the céusky.

DuarteDuarte (name) gostalikes doof the seuhis trabalhowork. Elehe semprealways dizsays: "Othe marsea meme dágives tudoeverything quethat / which euI precisoI need."

Uma / one diaday, DuarteDuarte (name) pescafishes muitosmany peixesfish (pl.). Elehe ficabecomes / gets muitoa lot / very felizhappy. Masbut, quandowhen elehe voltareturns parato / for athe vilavillage, elehe vêsees umaa / one famíliafamily comwith fomehunger. Athe mãemother estáis tristesad. Asthe criançaschildren estãoare comwith fomehunger.

— Vocêsyou (pl.) estãoare comwith fomehunger? — perguntaasks DuarteDuarte (name).

— Simyes — dizsays athe mãemother. — Nãonot / no temoswe have comidafood hojetoday.

DuarteDuarte (name) pensathinks porfor uma / one momentomoment. Depoisafter / then, elehe dágives metadehalf dosof the peixesfish (pl.) parato / for athe famíliafamily.

— Aquihere estáis — dizsays DuarteDuarte (name). — Agoranow vocêsyou (pl.) têmhave comidafood.

Athe famíliafamily ficabecomes / gets muitoa lot / very felizhappy. Athe mãemother dizsays: — Muitoa lot / very obrigadathank you, DuarteDuarte (name)! Vocêyou éis muitoa lot / very generosogenerous!

Noin the diaday seguintefollowing / next, DuarteDuarte (name) pescafishes deof / from novoagain. Elehe vêsees umaa / one mulherwoman idosaelderly pertonear daof the praiabeach. Elashe estáis cansadatired eand tristesad.

— Athe senhorama'am / lady estáis bemwell? — perguntaasks DuarteDuarte (name).

— Nãonot / no muitoa lot / very bemwell — dizsays athe mulherwoman. — EuI souI am velhaold. Nãonot / no possoI can trabalharto work. Nãonot / no tenhoI have dinheiromoney parato / for comidafood.

DuarteDuarte (name) dágives algunssome peixesfish (pl.) parato / for athe mulherwoman.

— Issothis éis parato / for athe senhorama'am / lady — dizsays elehe.

Athe mulherwoman ficabecomes / gets surpresasurprised. — Vocêyou éis muitoa lot / very gentilkind, jovemyoung.

— EuI gostoI like deof / from ajudarto help — responderesponds DuarteDuarte (name). — Todosevery / all nóswe precisamoswe need deof / from ajudahelp, àsat vezestimes.

Osthe diasdays passampass. DuarteDuarte (name) continuacontinues pescandofishing eand ajudandohelping asthe pessoaspeople daof the vilavillage. Elehe nãonot / no ficabecomes / gets ricorich. Elehe continuacontinues pobrepoor, comwith poucolittle dinheiromoney. Algunssome vizinhosneighbors dizemsay:

— DuarteDuarte (name), vocêyou dágives muitoa lot / very peixefish parato / for osthe outrosothers. Porfor quethat / which vocêyou nãonot / no guardakeeps maismore peixefish parato / for vocêyou?

DuarteDuarte (name) sorrismiles eand dizsays: — Othe marsea semprealways meme dágives maismore peixesfish (pl.) amanhãtomorrow. Masbut athe fomehunger deof / from umaa / one criançachild nãonot / no podecan esperarto wait.

Uma / one diaday, noin the fimend doof the verãosummer, chegaarrives umaa / one grandebig tempestadestorm. Othe ventowind éis muitoa lot / very fortestrong. Othe marsea ficabecomes / gets perigosodangerous. Nenhumno / not one pescadorfisherman podecan sairgo out parato / for pescarto fish. Athe vilavillage ficabecomes / gets semwithout comidafood.

Asthe pessoaspeople estãoare preocupadasworried. Asthe criançaschildren estãoare comwith fomehunger.

Entãoso / then, algosomething bomgood acontecehappens. Athe famíliafamily eand athe mulherwoman idosaelderly sethemselves lembramremember daof the generosidadegenerosity deof / from DuarteDuarte (name).

Athe famíliafamily trazbrings pãobread. Athe mulherwoman idosaelderly trazbrings legumesvegetables doof the seuhis jardimgarden. Todosevery / all vãogo parato / for athe casahouse deof / from DuarteDuarte (name).

— DuarteDuarte (name) — dizsays athe mulherwoman idosaelderly. — Vocêyou semprealways nosus ajudouhelped. Agoranow éis athe nossaour vezturn deof / from ajudarto help vocêyou.

DuarteDuarte (name) ficabecomes / gets muitoa lot / very emocionadomoved / touched.

— Vocêsyou (pl.) nãonot / no precisavamneeded to fazerto do issothis — dizsays elehe.

— Simyes, precisávamoswe needed to — dizsays athe mãemother. — Vocêyou nosus ensinoutaught algosomething importanteimportant: athe generosidadegenerosity semprealways voltareturns.

Naquelathat noitenight, todawhole / all the athe vilavillage sethemselves reúnegathers pertonear doof the marsea. Cadaeach famíliafamily trazbrings uma / one poucolittle deof / from comidafood. Juntostogether, elesthey fazemmake umaa / one festaparty grandebig. Asthe criançaschildren brincamplay. Osthe adultosadults conversamtalk eand cantamsing.

DuarteDuarte (name), quethat / which semprealways ajudahelp, agoranow recebereceives othe carinhoaffection / love deof / from todawhole / all the athe vilavillage.

Athe tempestadestorm passapasses depoisafter / then deof / from trêsthree diasdays. Othe marsea ficabecomes / gets calmocalm deof / from novoagain. DuarteDuarte (name) voltareturns parato / for othe trabalhowork, felizhappy, comwith muitosmany amigosfriends nain the vilavillage.

Vocabulário da História

Teste a Sua Compreensão