Frases de Supervivencia en Portugués
Con estas frases puedes pedir en un café, decir que no entiendes, comprar algo y pedir ayuda — el kit de emergencia que te saca de cualquier apuro desde el primer día.
Qué Vas a Aprender
- Pedir en un café o restaurante sin titubear
- Decir que no entiendes y pedir que te repitan
- Frases clave para ir de compras
- Las palabras de cortesía que abren cualquier puerta
En el Café o Restaurante
Muchas de estas frases se parecen muchísimo al español — reconocerás la mayoría al instante.
| Portugués | Español |
|---|---|
| Uma mesa para dois, por favor. | Una mesa para dos, por favor. |
| Posso ver o cardápio/a ementa? | ¿Puedo ver el menú? (BR: cardápio; EU: ementa) |
| Queria um café, por favor. | Quería un café, por favor. |
| A conta, por favor. | La cuenta, por favor. |
| Está delicioso! | ¡Está delicioso! |
Nota útil: «queria» (literalmente «quería», imperfecto) es la forma cortés estándar para pedir algo — funciona igual que tu «quisiera» en español, aunque uses un tiempo distinto.
Cuando No Entiendes
| Portugués | Español |
|---|---|
| Não entendi. | No entendí. |
| Pode repetir, por favor? | ¿Puede repetir, por favor? |
| Pode falar mais devagar? | ¿Puede hablar más despacio? |
| Como se diz … em português? | ¿Cómo se dice … en portugués? |
| Fala espanhol? | ¿Habla español? |
De Compras
| Portugués | Español |
|---|---|
| Quanto custa? | ¿Cuánto cuesta? |
| Está muito caro. | Está muy caro. |
| Tem em outra cor/tamanho? | ¿Tiene en otro color/talla? |
| Só estou vendo, obrigado/a. | Solo estoy mirando, gracias. |
| Onde fica o banheiro/a casa de banho? | ¿Dónde está el baño? (BR: banheiro; EU: casa de banho) |
Las Palabras Mágicas
| Portugués | Español |
|---|---|
| Por favor | Por favor |
| Obrigado / Obrigada | Gracias (concuerda con tu propio género) |
| De nada | De nada |
| Com licença | Con permiso / Disculpe |
| Desculpa / Desculpe | Perdona / Perdón |
Recordátorio rápido: «obrigado» concuerda con el género de quien habla — un hombre siempre dice «obrigado», una mujer siempre dice «obrigada», sin importar a quién se dirija. Es distinto del invariable «gracias» del español.
Practica lo que Acabas de Aprender
- ¿Cómo pides la cuenta en un restaurante?
Ver respuesta
«A conta, por favor.»
- ¿Cómo dices «No entendí, ¿puede repetir?»?
Ver respuesta
«Não entendi, pode repetir?»
- Eres mujer y quieres dar las gracias. ¿Qué dices?
Ver respuesta
«Obrigada» (el género de la palabra concuerda con quién habla, no con quién escucha).