Corso Gratuito per Italiani · Lezione 7 di 8
PORTOGHESE REALE
Frasi di Sopravvivenza
Le frasi che ti fanno superare un caffè, un taxi, un negozio e quel momento imbarazzante in cui non hai capito una parola.
Cosa Imparerai
- Ordinare cibo e bevande con sicurezza
- Chiedere aiuto o chiarimenti senza andare in panico
- Gestire acquisti e indicazioni stradali di base
- Usare le formule di cortesia che ti fanno sembrare un parlante attento, non solo un turista
Al Bar o al Ristorante
| Portoghese | Italiano |
|---|---|
| Uma mesa para dois, por favor | Un tavolo per due, per favore |
| Queria um café, por favor | Vorrei un caffè, per favore |
| A conta, por favor | Il conto, per favore |
| Está delicioso! | È delizioso! |
«Queria» (vorrei) è più gentile e formale di «quero» (voglio) — usalo sempre quando ordini o chiedi qualcosa, esattamente come faresti tu in italiano con «vorrei» invece di «voglio».
Quando Non Capisci
| Portoghese | Italiano |
|---|---|
| Desculpe, não percebi | Mi scusi, non ho capito |
| Pode repetir, por favor? | Può ripetere, per favore? |
| Pode falar mais devagar? | Può parlare più lentamente? |
| Fala inglês? | Parla inglese? |
Acquisti e Indicazioni
| Portoghese | Italiano |
|---|---|
| Estou só a ver | Sto solo guardando |
| Tem isto noutro tamanho? | Ha questo in un’altra taglia? |
| Onde fica…? | Dov’è…? |
| É perto ou longe? | È vicino o lontano? |
| Sempre em frente | Sempre dritto |
| Vire à direita / esquerda | Giri a destra / sinistra |
Le Parole di Cortesia che Cambiano Tutto
I parlanti portoghesi notano le buone maniere anche più di quanto faresti tu in italiano. Usare spesso queste parole fa una differenza reale:
| Portoghese | Italiano |
|---|---|
| Por favor | Per favore |
| Obrigado/a | Grazie |
| De nada | Prego |
| Com licença | Permesso / mi scusi (per passare o interrompere) |
| Desculpe | Scusa / mi scusi (per un errore) |
Metti in Pratica
- Non hai capito cosa ha detto qualcuno. Cosa dici?
Mostra risposta
«Desculpe, pode repetir por favor?» — «Mi scusi, può ripetere per favore?»
- Come ordini gentilmente un caffè?
Mostra risposta
«Queria um café, por favor.»
- Vuoi passare oltre qualcuno in un corridoio stretto. Cosa dici?
Mostra risposta
«Com licença.» — «Permesso.»